De eerste week van april (Dutch/English) .. about the first week of April.

Het waait, de wind giert. Het regent. Af en toe zelfs natte sneeuw. Dan komt de zon weer door. Voor even dan … april doet wattie wil. De Ijssel stroomt. Waar gaat dat water heen vroeg ik toen ik 14 was aan de brugwachter. Naar zee, zei hij … Het giert, het waait, de verte, ik zie de verte, een onbestemde verte

A protected berth. The wind is blowing, the wind is howling. It rains. Occasionally even sleet. Then the sun comes out again. For a moment .. . The river flows. Where does that water go, I asked the bridge operator when I was 14. To the sea, he said … It is howling, the wind is blowing, the distance, I see the distance, an indefinable distance ..


Posted in Uncategorized by with comments disabled.